The lips are a symbol of beauty, femininity, and allure. Many women desire well-defined, plump lips.
In aesthetic medicine, hyaluronic acid injections are an effective method to increase lip volume.
It is also possible to hydrate the lips — this is the "gloss effect" — or to treat the vertical fine lines that appear over time, known as barcode wrinkles.
How can I plump up my lips? How can I get a fuller mouth?
Il existe très peu de méthodes pour repulper naturellement les lèvres : les gloss et les sérums augmentent de façon transitoire leur hydratation, mais le bénéfice sur le volume est minime et éphémère.
Les injections d’acide hyaluronique dans les lèvres sont la technique de référence pour avoir des lèvres pulpeuses.
Le docteur Romano réalise les injections d’acide hyaluronique dans les lèvres à Genève en utilisant plusieurs techniques en fonction de l’anatomie et des souhaits du patient.
The techniques performed are :
Lip augmentation is a very common request in aesthetic medicine. According to a European study, one in two women has had this procedure at least once in their life.
En fait, certaines femmes sont complexées par l’épaisseur de leurs lèvres qu’elles jugent trop fines et rêvent d’avoir une bouche pulpeuse. Atout de beauté et de sensualité, les lèvres sont un élément de charme. En médecine esthétique il existe plusieurs techniques non invasives pour l’ augmentation des lèvres.
Pour avoir un plus joli résultat d’autres traitements, qui ciblent les inesthétismes de la région buccale, sont souvent associés à cette procédure : le traitement des nasolabial folds, marionette lines and fine lines on the lips.
Au quotidien, l’hydratation des lèvres est indispensable pour maintenir leur souplesse et les protéger des agressions extérieures telles que le stress, la pollution ou le froid. En hiver notamment, cette zone du visage est particulièrement sensible et peut facilement se gercer. Cela s’explique par la finesse et la grande fragilité de la peau qui recouvre les lèvres.
Il existe différentes techniques d’augmentation des lèvres à base d’acide hyaluronique. Après une analyse précise de l’anatomie et des attentes du patient, le docteur Romano déterminera la méthode la plus appropriée.
Ce traitement vise à donner aux lèvres un aspect plus charnu et voluptueux tout en conservant leur consistance naturelle.
Le remplissage des lèvres est une technique qui consiste à injecter l’acide hyaluronique, pour combler les zones creuses ou plates des lèvres. Cette méthode est utilisée non seulement pour donner du volume, mais aussi pour atténuer les rides autour de la bouche et améliorer l’hydratation des lèvres.
Long-lasting hydration without volume enhancement. This technique is especially indicated for patients who constantly suffer from dry or chapped lips.
Lip contouring is a technique that redefines the lip border for a cleaner, more defined result, without significantly increasing lip volume.
Le “Brazilian Hug Lip” est une technique récente d’augmentation des lèvres dont le but est la création d’un aspect pulpeux et naturel.
La technique vise à obtenir des lèvres naturellement plus charnues, avec un effet de lifting subtil et une définition accrue de l’arc de Cupidon.
Le terme “hug” évoque l’idée que les lèvres sont doucement enveloppées et mises en valeur, avec un accent particulier sur l’amélioration de leur qualité et de la définition de l’ourlet.
The improvement is visible and true to the natural proportions of the face.
La technique “Russian Lips” est une méthode d’augmentation des lèvres qui vise à créer un effet lifté où les lèvres sont rehaussées avec un aspect assez plat, qui rappelle la forme des lèvres des poupées russes.
L’injection des lèvres est une des injections les plus compliquées du visage. Un résultat naturel n’est pas obtenu par tous les médecins.
L’injection d’hyaluronic acid is preceded by a consultation and an analysis of dental support, the tone of the orbicularis muscle in the mouth and the amount of fat present in the lips.
L’injection peut se faire à la canule ou à l’aiguille.
L’analyse des lèvres, le choix du produit, le plan d’injection, la quantité de produit injecté, le type d’injection réalisée font toute la différence entre un médecin et l’autre, entre un résultat sublime et une «bouche de canard».
Lip injections are made-to-measure.
Dans la majorité des cas, le produit utilisé est un produit volumateur pour les lèvres. Dans certains cas (lèvres très fines, muscle presque inexistant, absence d’appui dentaire…), des produits différents peuvent être choisis par le docteur Romano.
Specific products have been developed for the lips.
The depth of injection is important for the outcome : injecting behind the orbicularis oris muscle causes lip eversion, while injecting into the mucosa and vermillion border increases red lip height.
Pour repulper les lèvres par injection d’acide hyaluronique, il n’y pas de préparation spécifique.
Une semaine avant l’intervention, il est conseillé d’éviter les médicaments et les compléments alimentaires qui peuvent fluidifier le sang, comme l’aspirine ou l’ibuprofène. L’arrêt des médicaments antiagrégants ou anticoagulants doit se faire après avoir pris l’avis du médecin prescripteur.
Il est conseillé d’éviter de fumer quelques heures avant l’injection.
It is also advisable to moisturise the lips and gently exfoliate them to remove dead cells. This slightly reduces pain during the procedure.
Il est impératif d’informer le médecin de toute allergie ou condition médicale.
Contraindications are the same as for other hyaluronic acid injections.
Les soins après une injection des lèvres sont importants pour garantir un résultat optimal et prévenir toute complication. Il est recommandé de ne pas masser les lèvres dans les jours qui suivent l’injection pour éviter de déplacer le produit. Le docteur Romano a positionné l’acide hyaluronique de manière précise et, étant donné qu’il s’agit d’un gel moyennement réticulé, celui-ci restera en place sans migrer.
Pendant deux jours, appliquez des compresses froides pour réduire le gonflement et les ecchymoses et évitez les activités physiques intenses ainsi que l’exposition à des sources de chaleur, telles que les saunas ou les bains chauds.
For two days, it is advisable to apply a healing cream and avoid smoking. If it is impossible to stop smoking, rinse the lips with water immediately after smoking.
If you have a history of herpes labialis, Dr Romano will prescribe an anti-herpetic prophylaxis to prevent a herpes outbreak following the injection.
Les injections des lèvres donnent des lèvres plus pulpeuses et définies. Cependant, il arrive que les résultats de ces injections ne durent pas aussi longtemps que prévu. Plusieurs facteurs peuvent expliquer pourquoi les injections d’acide hyaluronique dans les lèvres ne tiennent pas.
Choix du produit utilisé : il existe plusieurs types d’acide hyaluronique de qualité et fermeté différente. Les produits moins qualitatifs ou mal adaptés se dégradent plus rapidement.
Technique d’injection : la technique d’injection a un rôle crucial dans la longévité des résultats. Une injection mal exécutée peut entraîner une distribution inégale du produit ou une résorption plus rapide.
Mouvement des lèvres : les lèvres sont une zone extrêmement mobile, utilisées constamment pour parler, manger et exprimer des émotions. Cette activité musculaire intense accélère la dégradation de l’acide hyaluronique.
Entretien et suivi des injections : pour conserver le résultat des injections, des séances d’entretien (tous les 8-12 mois) sont nécessaires. Un protocole inapproprié ou irrégulier cause une diminution plus rapide de l’effet des injections.
Hydratation et soins de la peau : l’hydratation et les soins quotidiens de la peau peuvent influencer la durée des résultats des injections. Si la peau est bien hydratée et en bonne santé les résultats durent plus longtemps.
Sensibilité individuelle.
Side effects of hyaluronic acid injections are rare and limited. Hyaluronic acid is naturally present in the body, making it a biocompatible product.
The initial swelling that occurs just after the injection generally subsides within a few days, leaving a pretty and natural result.
If the patient wishes, medication can be prescribed to speed up the resolution of swelling.
In case of a history of cold sores, antiviral treatment is recommended to prevent an outbreak following the injection.
Bruising is rare, but possible and temporary.
After lip augmentation, recovery usually takes anywhere from a few hours to a few days. Although hyaluronic acid is a natural substance well tolerated by the body, bruising and swelling may occur after the procedure.
Significant swelling usually disappears within 48 to 72 hours. The lips completely deflate within 7 to 14 days depending on the individual response.
Les résultats des injections de lèvres sont visibles immédiatement après le traitement, bien que le gonflement puisse masquer le résultat final pendant quelques jours.
Depending on the patient’s needs and preferences, the possible results include :
This procedure effectively corrects :
Le résultat n’est pas immédiat mais visible sept à dix jours après l’injection. En fait, immédiatement après l’injection, les lèvres sont gonflées et le résultat n’est pas naturel.
The volume of the lips is increased, the hemline defined and the Cupid's bow well defined.
Hyaluronic acid hydrates and plumps lips, giving them a younger, more attractive appearance.
How long do the results of lip injections last? Results last between six and twelve months, after which maintenance sessions can be envisaged to maintain the result.
Généralement, pour la toute première injection le résultat dure six mois, pour la deuxième huit à dix mois et ensuite un an.
Cette procédure non invasive permet d’embellir les lèvres tout en respectant l’harmonie du visage. Il s’agit d’une solution esthétique sûre et efficace pour les patientes qui souhaitent mettre en valeur les lèvres et le sourire.
Pour mieux cerner vos attentes et établir un diagnostic esthétique, le Dr Valeria Romano vous reçoit dans son cabinet à Genève. Au cours de cette consultation, elle analyse votre anatomie, détermine la technique la plus appropriée pour corriger les éventuelles imperfections, puis vous remet un devis personnalisé pour l’augmentation des lèvres.
Le tarif d’une injection d’acide hyaluronique dans les lèvres est fixé à 650 CHF. Cette prestation comprend un bilan médical personnalisé, la réalisation des injections avec une technique adaptée à la morphologie du patient, ainsi que le suivi nécessaire.
Les avis des patients sur l’injection des lèvres pour l’augmentation et le contouring sont variés, mais une tendance positive se dégage. Beaucoup d’entre eux apprécient la possibilité de redéfinir l’ourlet des lèvres et d’obtenir une meilleure définition grâce à l’acide hyaluronique, qui est plébiscité pour sa capacité à apporter du volume de manière naturelle et réversible. Les patients reportent que l’intervention est rapide et que les résultats sont visibles rapidement, avec un effet subtil ou plus prononcé selon leurs préférences.
Globalement, l’injection des lèvres est considérée comme une méthode efficace pour les embellir tout en préservant leur souplesse et un aspect naturel.
La “duck mouth” est une préoccupation fréquente chez les patients qui envisagent l’injection de lèvres. Cet effet exagéré peut survenir si l’injection est mal réalisée : produit inadapté, quantité injectée trop importante, mauvais plan d’injection (injection trop profonde qui retourne la lèvre), mauvaise indication.
To avoid this outcome, it is essential to consult an experienced doctor who understands your goals and masters the anatomy and technique.
Natural lip enhancement is possible but temporary, and the results are not comparable to those of hyaluronic acid injections.
Cinnamon or menthol are known to improve lip volume temporarily.
After hyaluronic acid injections in the lips, it is generally advisable not to massage the area, unless otherwise instructed by your doctor. Massaging could displace the product and compromise the result.
There is no real way of making the result last longer. In fact, the lifespan of the product depends on the patient's metabolism. It is advisable to keep the lips well moisturised and to avoid repeated contractions of the orbicularis muscle of the lips (avoid smoking, for example).
From the age of 18, but it is from the age of 25 that this procedure is often carried out.
It is recommended that you wait eight months between your first and second injections. For the third and subsequent injections, the period between two injections is twelve months.
If a significant increase in volume is required, two syringes are often injected, with a two-month delay between the two syringes.
L’application de certains produits hydratants à base d’acide hyaluronique augmente le volume des lèvres. Le résultat dure quelques heures.
It is best to wait 24 to 48 hours after the injection.
L’injection des lèvres est une procédure de médecine esthétique où un agent de comblement, l’acide hyaluronique, est utilisé pour augmenter le volume, définir les contours et améliorer la forme des lèvres.
Anyone wishing to improve the shape, volume or definition of their lips may be a good candidate. Patients should have no contraindications to hyaluronic acid injections.
Yes, it gradually wears off over 6 to 12 months.
Les lèvres s’affinent avec l’âge car la production de collagène et d’élastine diminue avec le temps et la graisse se résorbe.
The main techniques are the "Russian Lips", the volumizing technique (overall increase in lip volume) and the contouring technique (definition of the lip contour).
The injections are slightly painful, but the procedure is very quick, lasting just a few minutes. Dr Romano prefers not to apply an anaesthetic cream for this injection.
Oui, les injections des lèvres peuvent être combinées avec d’autres traitements esthétiques comme la toxine botulique et les fillers.
It's not possible to plump up lips naturally, but here are a few tips to improve their tone and surface hydration.
Avant une séance d’injections d’acide hyaluronique au niveau des lèvres, il est recommandé d’éviter la prise d’aspirine ou d’anti-inflammatoires ou de certains compléments alimentaires qui augmentent les saignements. Après la séance, il est conseillé de ne pas masser la zone traitée, d’éviter l’exposition au soleil et d’éviter de fumer pendant deux jours.
Thin lips can be genetic or linked to ageing.
If the injection is carried out by an experienced doctor, the procedure is risk-free. Injections carried out by a non-physician or a doctor who is not trained in this procedure can cause necrosis of the lips and infections.
Il est crucial de choisir un médecin formé à la technique et expérimenté. Il est important de se renseigner sur la réputation, l’ancienneté, l’expérience et le nombre de procédures esthétiques réalisées.
You need to have a good rapport and feel confident with the doctor you choose.
Redessiner le contour des lèvres est possible par injection d’acide hyaluronique. Cette technique est une solution rapide et non invasive pour obtenir des lèvres définies et plus symétriques.
La principale différence entre les injections d’acide hyaluronique et les implants réside dans la nature et la durabilité du traitement. Les injections sont temporaires, réversibles et il est possible d’ajuster le volume et la forme des lèvres selon les préférences du patient. Les implants sont une solution permanente nécessitant une intervention chirurgicale, avec des risques et des complications potentiellement plus élevés. Le résultat définitif est donné par la forme de l’implant, donc n’est pas modulable en fonction des souhaits du patient.
Yes, lip injections using hyaluronic acid are reversible. The product is resorbable and can also be dissolved.
Les deux premiers jours après l’injection des lèvres il est déconseillé de fumer car cela peut augmenter le risque d’infection. Fumer peut également provoquer une contraction des vaisseaux sanguins, ce qui peut altérer le résultat et provoquer des complications.
If the injections have been carried out correctly, they have not altered the lips, so once the product has been absorbed, the lips will regain their original shape and volume.
The use of non-absorbable products is prohibited because of the side-effects they can cause.
Les implants labiaux, tels que les implants Permalip, sont la méthode d’augmentation des lèvres qui dure le plus longtemps, car ils sont permanents. Ces implants sont posés par un chirurgien. Les injections d’acide hyaluronique dans les lèvres durent de 6 à 12 mois, mais elles sont moins invasives
To give the lips greater volume, two syringes of hyaluronic acid can be injected, but not in the same session. There should be an interval of two months between injections.
The Permalip implant is a soft, permanent silicone implant inserted surgically to augment the lips.
Hyaluronic acid injections in the lips are safe when performed by an experienced doctor.
The only product authorised for lips is hyaluronic acid.
To avoid an artificial result with lip injections, it is essential to choose an experienced practitioner.
Yes, that's possible.
It is generally not recommended to massage the lips after hyaluronic acid injections unless advised by your doctor.
Après l’injection de lèvres, il est recommandé d’utiliser une crème apaisante et hydratante, souvent à base d’acide hyaluronique, pour aider à réduire l’inflammation et maintenir l’hydratation.
Oui, mais il est conseillé d’attendre au moins 24 heures pour éviter tout risque d’irritation.
Il est conseillé d’attendre au moins 24 à 48 heures avant de porter du rouge à lèvres.
It is normal for the lips to be more swollen in the morning because lying down while sleeping encourages water retention.
Il est possible de manger immédiatement après, mais pour votre confort il est conseillé d’attendre environ une heure pour que l’engourdissement dû à l’anesthésie ait disparu.
You can assume any position you like, the product will not move.
No, pregnancy and breast-feeding are contraindications to hyaluronic acid injections.
The lips generally begin to deflate 48 to 72 hours after the injection. The swelling disappears completely within one to two weeks, depending on individual reactivity.
To reduce swelling after a lip-filling injection, it is advisable to apply cold compresses to the treated area and to take the medication prescribed by your doctor.
Lips injections are generally reserved for adults. However, with parental consent and medical advice, they can be performed at the age of 17.
